Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handvouwens, al nederliggende; |
| WLC | מְעַ֣ט נֹות מְעַ֣ט תְּנוּמֹ֑ות מְעַ֓ט ׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃ |
| Trans. | mə‘aṭ šēnwōṯ mə‘aṭ tənûmwōṯ mə‘aṭ ḥibuq yāḏayim lišəkāḇ: |
| AC | י מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב |
| ASV | [Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep: |
| BE | A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep: |
| Darby | A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest! |
| ELB05 | Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen: |
| LSG | Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!... |
| Sch | «Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, ein wenig die Hände in den Schoß legen, um zu ruhen»: |
| Web | Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep: |
